virtual1way

Please look for your language/ format below

 Audio File – Click here 

Urdu – یہ ٹیکسٹ، وال سال مینور میں آپ کی یا آپ کے بچے کی ٹیلیفون اپائنٹمنٹ کی ایک یاددہانی ہے۔ اس میں آپ کو مقام، تاریخ اور وقت بتایا گیا ہے۔ ضائع ہونے والی ہر اپائنٹمنٹ پر NHS کو £160 لاگت آتی ہے یعنی کہ وہ اپائنٹمنٹ کسی اور کے استعمال میں نہیں آ سکتی۔ اگر اپنی اپائنٹمنٹ کے بارے میں آپ کو کسی سے بات کرنے کی ضرورت پیش آئے تو براہ کرم ہسپتال کو 664619 01922 پر  کال کریں اور پھر ایک URDU ترجمان کے لیے 310 دبائیں

Arabic – هذه الرسالة النصية هي تذكير بموعدك أو موعد طفلك في Walsall Manor. تعطيك الموقع والتاريخ والوقت. كل موعد فائت يكلف هيئة الخدمات الصحية الوطنية 160 جنيه استرليني مما يعني أنه لا يمكن لشخص آخر الاستفادة من الموعد. إذا كنت بحاجة إلى التحدث إلى شخص ما بخصوص موعدك، فيرجى الاتصال بالمستشفى على 664619 01922 ثم اضغط على 108 للحصول على مترجم ARABIC

Polish- Ten SMS stanowi przypomnienie o wizycie telefonicznej Twojej lub Twojego dziecka w Walsall Manor. Zawiera informacje na temat miejsca, daty i godziny. Każda przegapiona wizyta kosztuje NHS 160 funtów, gdyż nie może z niej skorzystać inna osoba. Jeśli chcesz porozmawiać z kimś o wizycie, zadzwoń do szpitala pod numer 01922 664619, a następnie naciśnij 258, aby skorzystać z pomocy tłumacza (POLISH)

BN- এই টেক্সটটি হলো ওয়ালসল ম্যানর-এ আপনার বা আপনার সন্তানের টেলিফোন অ্যাপয়েন্টমেন্টের ব্যাপারে মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য। এটি আপনাকে স্থান, তারিখ এবং সময় বলে দেয়। না যেতে পারা প্রতিটি অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য এনএইচএস এর £160 খরচ হয়, এর মানে হলো অ্যাপয়েন্টমেন্টটি অন্য কেউ ব্যবহার করতে পারবে না। আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট সম্পর্কে আপনার যদি কারো সাথে কথা বলার প্রয়োজন হয়, অনুগ্রহ করে 01922 664619 নম্বরে হাসপাতালে কল করুন এবং তারপর একজন BENGALI দোভাষীর জন্য 126 চাপুন

Czech- Toto je SMS připomínka o telefonickém termínu pro vaše dítě v nemocnici Walsall Manor. Informuje vás o místě, datu a čase. Každý zmeškaný termín stojí NHS £160, protože schůzku nemůže využít někdo jiný. Pokud si potřebujete s někým promluvit o svém termínu, zavolejte do nemocnice na číslo 01922 664619 a potom stiskněte 145 pro CZECH tlumočníka

Kurdish:

ئەم پەیامە بیرهێنانەوەی کاتەکەی تۆ یان تەلەفۆنی منداڵەکەتە لە والسال مانۆر. شوێن و بەروار و کاتت پێدەڵێت. هەر چاوپێکەوتنێکی لەدەستچوو بۆ NHS بڕی 160 پاوەند دەکەوێت، چونکە چاوپێکەوتنەکە ناتوانرێت لەلایەن کەسێکی ترەوە بەکاربهێنرێت. ئەگەر پێویستت بە قسەکردن لەگەڵ کەسێکە سەبارەت بە چاوپێکەوتنەکەت تکایە پەیوەندی بە نەخۆشخانەوە بکە بە ژمارەی 644619 01922 و پاشان 288 دابگرە بۆ ئەوەی وەرگێڕێکی زارەکیی KURDISH SORANIت بۆ دابین بکرێت

Pashto:

دا پیغام په والسال منور (WAlsall Manor) کې ستاسو یا ستاسو د ماشومانو د لید ژمنې یادونه ده. په دې کې تاسو ته ځای، نیټه او وخت ښودل شوې دي. د هر پاتې شوي ملاقات لګښت د NHS لپاره 160 پونډه وي، پدې معنی چې دغه ملاقات د بل چا لخوا نشي کارول کیدی. که تاسو غواړئ د خپل ملاقات په اړه له چا سره خبرې وکړئ مهرباني وکړئ روغتون ته په 664619 01922 زنګ ووهئ او بیا د 253 ژباړونکي لپاره PASHTO ته فشار ورکړئ

Punjabi:

ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਵਾਲਸਾਲ ਮੈਨਰ ਵਿਖੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ ਅਪਾਇੰਟਮੈਂਟ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਣ ਲਈ ਹੈ। ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਥਾਨ, ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਹਰ ਖੁੰਝ ਗਈ ਅਪਾਇੰਟਮੈਂਟ ਲਈ NHS ਨੂੰ £160 ਦਾ ਖਰਚਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਮਤਲਬ ਕਿ ਅਪਾਇੰਟਮੈਂਟ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਅਪਾਇੰਟਮੈਂਟ ਬਾਰੇ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹਸਪਤਾਲ ਨੂੰ 01922 664619 ‘ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਿਰ PUNJABI ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਲਈ 265 ਦਬਾਓ

Romanian – Acest mesaj vă reamintește că aveți o programare telefonică pentru dumneavoastră sau copilul dumneavoastră la Walsall Manor. Vi se specifică locul, data și ora. Fiecare programare la care pacientul nu se prezintă costă sistemul de sănătate NHS 160 de lire sterline și înseamnă că programarea nu poate fi alocată altcuiva. Dacă doriți să discutați despre programare, telefonați la spital la numărul 01922 664619 și apăsați 269 pentru un interpret de ROMANIAN

Slovak- Toto je SMS pripomienka o telefonickom termíne pre vaše dieťa v nemocnici Walsall Manor. Informuje vás o mieste, dátume a čase. Každý zmeškaný termín stojí NHS £160, pretože schôdzku nemôže využiť niekto iný. Ak sa potrebujete s niekým porozprávať o svojom termíne, zavolajte do nemocnice na číslo 01922 664619 a potom stlačte 284 pre SLOVAK