24 Hour Reply

Please look for your language/ format below

Audio File – Click here

Urdu – آپ نے حال ہی میں ہسپتال کے ایک ٹیکسٹ پیغام کا جواب دیا ہو گا۔ اس ٹیکسٹ سے آپ کو مطلع کیا جا رہا ہے کہ آپ کا جواب بہت تاخیر سے موصول ہوا ہے اور یہ جواب پڑھا نہیں جائے گا۔ آپ کو چاہیئے کہ ٹیلیفون پر ہسپتال سے رابطہ کریں۔ براہ کرم 664619 01922  پر کال کریں اور پھر ایک URDU ترجمان کے لیے 310 دبائیں۔ اگر آپ کال نہیں کرتے/کرتیں تو آپ کا ایک اپائنٹمنٹ لینے کا موقع ضائع ہو سکتا ہے۔

Arabic – ربما تكون قد قمت بالرد مؤخرًا على رسالة نصية من المستشفى. نود أن نخبرك من خلال هذه الرسالة النصية أن ردك كان متأخر جدًا ولن تتم قراءته. عليك الاتصال بالمستشفى عن طريق الهاتف. يرجى الاتصال ب 664619 01922  ثم اضغط على 108 للحصول على مترجم ARABIC. قد تفوت فرصتك في الحصول على موعد إذا لم تتصل.

Polish – Prawdopodobnie niedawno odpowiedziałeś na SMS-a ze szpitala. Ten SMS ma na celu poinformowanie Cię, że Twoja odpowiedź dodarła za późno i nie zostanie odczytana. Musisz skontaktować się ze szpitalem telefonicznie. Zadzwoń pod numer 01922 664619, a następnie naciśnij 258, aby skorzystać z pomocy tłumacza (POLISH). Jeśli nie zadzwonisz, możesz przegapić okazję na umówienie wizyty.

Bengali – আপনি হয়তো সম্প্রতি হাসপাতালের একটি টেক্সট মেসেজের উত্তর দিয়েছেন। এই টেক্সটটি আপনাকে বলছে যে আপনার উত্তর দিতে খুব দেরী হয়ে গিয়েছে এবং এটি পড়া হবে না। আপনাকে অবশ্যই টেলিফোনের মাধ্যমে হাসপাতালের সাথে যোগাযোগ করতে হবে। অনুগ্রহ করে 01922 664619 নম্বরে কল করুন এবং তারপর একজন BENGALI দোভাষীর জন্য 126 চাপুন। আপনি কল না করলে আপনি আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট পাওয়ার সুযোগ হয়ত হারাতে পারেন।

Czech- Možná jste nedávno odpověděli na SMS zprávu z nemocnice. Tato SMS vám sděluje, že vaše odpověď byla odeslána příliš pozdě a nemocnice si ji nepřečte. Nemocnici musíte kontaktovat telefonicky. Zavolejte na 01922 664619 a potom stiskněte 145 pro CZECH tlumočníka. Pokud nezavoláte, můžete zmeškat svou příležitost k objednání termínu.

Kurdish: لەوانەیە لەم دواییانە وەڵامی کورتەنامەیەکی نەخۆشخانەت دابێتەوە. ئەم پەیامە پێت دەڵێت کە وەڵامەکەت زۆر درەنگ بووە و ناخوێندرێتەوە. پێویستە لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە پەیوەندی بە نەخۆشخانەوە بکەیت. تکایە پەیوەندی بکە بە ژمارەی 644619 01922 و پاشان 288 دابگرە بۆ ئەوەی وەرگێڕێکی زارەکیی KURDISH SORANIت بۆ دابین بکرێت. لەوانەیە دەرفەتی چاوپێکەوتنەکەت لەدەست بدەیت ئەگەر تەلفۆن نەکەیت.

Pashto: تاسو ممکن پدې وروستیو کې د روغتون څخه یو متن پیغام ته ځواب ورکړی وي. دا متن تاسو ته وایي چې تاسو په ځواب ورکولو کې ډیر له ځنډ څخه کار اخیستلی او دا به نه لوستل کیږي. تاسو باید د تلیفوني لارې له روغتون سره اړیکه ونیسئ. مهرباني وکړئ 664619 01922 ته زنګ ووهئ او بیا د PASHTO ژباړونکي لپاره 253 ته فشار ورکړئ. که تاسو تلیفون ونه کړو نو ممکن د ملاقات لپاره خپل فرصت له لاسه ورکړئ.

Punjabi: ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਹਸਪਤਾਲ ਤੋਂ ਇੱਕ ਟੈਕਸਟ ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇ। ਇਹ ਟੈਕਸਟ ਸੁਨੇਹਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਜਵਾਬ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਾਲ ਆਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੈਲੀਫੋਨ ਰਾਹੀਂ ਹਸਪਤਾਲ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 01922 664619 ‘ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਿਰ PUNJABI ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਲਈ 265 ਦਬਾਓ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਪਾਇੰਟਮੈਂਟ ਲਈ ਆਪਣੇ ਮੌਕੇ ਨੂੰ ਗੁਆ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Romanian – Ați răspuns de curând la un SMS trimis de spital. În acest mesaj se precizează că ați răspuns prea târziu și mesajul nu va fi citit. Trebuie să telefonați la spital. Sunați la 01922 664619 și apăsați 269 pentru un interpret de ROMANIAN. Dacă nu telefonați, este posibil să nu vă puteți programa.

Slovak- Možno ste nedávno odpovedali na SMS správu z nemocnice. Táto SMS vám oznamuje, že vaša odpoveď bola odoslaná príliš neskoro a nemocnica si ju neprečíta. Nemocnicu musíte kontaktovať telefonicky. Zavolajte na 01922 664619 a potom stlačte 284 pre SLOVAK tlmočníka. Ak nezavoláte, môžete zmeškať svoju príležitosť na termín.